2. Linux.do
  3. 美禁止外国主体使用安特罗匹克(anthropic)大模型😅，原来它叫安特罗匹克啊

美禁止外国主体使用安特罗匹克(anthropic)大模型😅，原来它叫安特罗匹克啊

柑蕉桔梨萝柚 2026-06-13 20:36 1

最新回复 (16)
  • Monody 06-13 20:40
    1楼

    假如有一天A\真的进入中国市场了，可能还真会叫这个名字，而youtube官方中文名叫做优兔

  • Hifumi Mizuhara 06-13 20:43
    2楼

    我一直很奇怪


    Anthropic的片假名转写是アンソ(so)ロピック

    Mythos是ミュト(to)ス


    我想大概是θ和ð的区别


    但为啥中文译名又是安特（te）罗匹克呢

    这个th到底是清音还是浊音

  • wpy 06-13 20:47
    3楼

    我申请使用Fable模型的事华盛顿已经回消息了

    竟然不许!

  • Kkkki 06-13 20:48
    4楼

    坐等Deepseek打爆他们，不过可惜DS是开源的，要不然咱们也禁止美国使用

  • Star 06-13 20:50
    5楼

    这个翻译也太好笑了吧，我在工位上都忍不住笑起来了 ^-^

  • zenelo 06-13 20:53
    6楼

    为什么要看片假名？音标很好查的


    anthropic
    
How to pronounce anthropic
    
 UK/ænˈθrɒp.ɪk/
    
 US/ænˈθrɑː.pɪk/
  • Hifumi Mizuhara 06-13 20:54
    7楼

    所以片假名读法反倒是对的，中文这边翻译错了，应该是安索罗匹克

  • zenelo 06-13 20:56
    8楼

    アンソ(so)ロピック



    片假名也不对吧，按理该是アンsuロピック

  • 爱玩草莓派游戏 06-13 20:56
    9楼

    我刚刚就在想这是哪个公司啊，一时间没反应过来hhh

  • Hifumi Mizuhara 06-13 20:57
    10楼

    日语就这样，这是音译习惯问题，日语习惯加o音而不是u音

    但是音译方向上安特～感觉不大对头

  • DeepSuck-深度求嗦 06-13 20:58
    11楼

    太好了 我们中文也有属于自己的片假名用了^-^

  • Aflydream 06-13 21:04
    12楼

    英 [ænˈθrɒpɪk] 美 [ænˈθrɑːpɪk]


    不应该是安斯喵？？？

  • 🌟𝗦̘̚𝘂̘̚𝗽̘̚𝗲̘̚𝗿̘̚𝗻̘̚𝗼̘̚𝘃̘̚𝗮̘̚ 06-13 21:06
    13楼

    美禁止外国主体使用安特罗匹克最新欸爱模型


    嗯，顺眼了

  • liaokaime 06-13 21:06
    14楼

    翻译怪怪的，应该叫"安斯罗匹克"

  • EFL 06-13 21:11
    15楼

    但为啥中文译名又是安特（te）罗匹克呢



    Anthropic 源于希腊语词根 anthropos，根据希腊语的读法，可能就会给 anthro 使用爆破音，比如 Athena 雅典娜，Thomas 托马斯。但是严谨来说是不应该这样翻译的，/θ/ 应该对应“索”之类的汉字。

  • Aelura 06-14 03:25
    16楼

    我当时看见这个视频的时候还想了一会这又是哪家莫名其妙的厂商，直到我读了一遍 ^-^

* 帖子来源Linux.do
附近帖子
返回
飞读
随机推荐