hololive 的首部电视动画系列确定制作 & 合并多个地区分部

ホロライブ10周年に向けて、特大プロジェクトが動き出します。

为庆祝 Hololive 成立 10 周年，一项大型项目即将启动。

「hololiveNext」にて、ホロライブのタレントが出演するTVアニメの制作決定を発表しました！

在“hololiveNext”上，官方宣布将制作一部以Hololive艺人为主角的电视动画！

現在、皆様にお伝えできるのは、その略称――

我现在只能告诉你它的缩写——

「おでホロ」

“奥德霍罗”

正式タイトルをはじめ、作品の詳細はまだ秘密です。

作品的正式名称和其他细节目前仍是秘密。

ホロライブの新たな挑戦となるTVアニメプロジェクトが、ついに始動します。

Hololive 的新挑战——电视动画企划——终于要开始了。

10周年に向けて、ホロライブプロダクションはもっとグローバルに、もっと自由に。

随着我们即将迎来10周年纪念日，Hololive Production将变得更加全球化、更加自由。

「hololive Next」にて発表した「プロダクションリニューアル」の一環として、これまで地域やグループごとに分かれていたブランド構造を見直し、すべてのグループをひとつの「hololive」として統合していきます。

作为在“hololive Next”上宣布的“生产更新”的一部分，我们将重新审视之前按地区和团体划分的品牌结构，并将所有团体整合为一个单一的“hololive”品牌。

目指すのは、日本・インドネシア・英語圏などの地域の垣根を越えて、タレント一人ひとりがこれまで以上に幅広く活躍できるホロライブプロダクションです。

我们的目标是打造一个让每位艺人都能在比以往任何时候都更广泛的领域中蓬勃发展的 Hololive Production，超越日本、印度尼西亚和英语国家等地域界限。

これまで「ホロライブプロダクション」のもと、「hololive」ではインドネシア、English、そしてDEV_ISなど、それぞれの地域やグループを軸としたブランド構造で活動してきました。

到目前为止，在“Hololive Production”旗下，“hololive”一直以各个地区和群体为中心进行品牌结构运营，例如印尼、英语和 DEV_IS。

これからは、その構造を見直し、地域やグループの垣根を越えて、すべてをひとつの「hololive」として展開していきます。

从现在开始，我们将重新评估这一结构，并将一切发展成为一个“hololive”，超越地域和团体界限。

これは、世界中で活動するタレントたちが、地域にとらわれることなく、より自由に交流し、新しいコンテンツやエンターテインメントを生み出していくためのリニューアルです。

这项革新旨在让世界各地的优秀人才能够更自由地互动，不受地域限制，并创造新的内容和娱乐。

日本、北米、東南アジアをはじめ、世界中に広がっているホロライブプロダクションのタレントとファン。

Hololive Production 的艺人和粉丝遍布世界各地，包括日本、北美和东南亚。

そのつながりをさらに広げ、これまで以上にオープンでグローバルなコンテンツを、タレントとともにつくっていきます。

我们将进一步拓展这些联系，并利用我们的人才创作比以往任何时候都更加开放和全球化的内容。