大家在GitHub冲浪时候直接看英文多还是翻译多?

唐泽 2026-06-17 20:49 1

想知道大家的使用习惯,我的英文水平不够又喜欢逛,自带的机翻特别烂,经常要一边看一边和ai交流。





  • 英文

  • 混着看

  • 翻译






0
投票人



最新回复 (6)
  • skyfall 06-17 21:02
    1

    不能只看翻译的,机翻只是适合大概了解这个项目是要做什么。而项目创建者真正是怎么想的,怎么做的,还是要看英文原文。

    并且,自己看原文,是给自己一个契机把注意力投放入项目里。

  • 霜门雪桂 06-17 21:04
    2

    看情况

    如果只是有意思的项目想部署玩玩就直接沉浸式翻译

    如果要改东西并且打算贡献到上游的那就看得懂就看看不懂划词翻译

  • 杰洛·齐贝林 06-17 21:09
    3

    直接看英文啊,看中文太慢了,尤其是不太准确的地方,还得回过头看原文,太浪费时间

  • 亓水 06-17 21:10
    4

    看不懂英文,以前就是翻译着凑合看,现在有条件了,让AI给我解释,不仅快,而且准 ^-^

  • mazixuan69 06-17 21:23
    5

    我没有太多廉价的小模型用来翻译QwQ


    比起看莫名其妙的机翻,我更愿意逼自己一把学学英语ww


    再加上我是初中生欸,英语水平还可以

  • debug 06-17 21:25
    6

    我是一般看中文,因为英文不太好,专业术语这块还得继续背单词。。。遇见翻译的内容,感觉不对劲的时候,我会看原版英文,便于理解,edge自带的网页翻译,有时候可能不太精准

* 帖子来源Linux.do
返回