高质量翻译模型选择

当然是直接deepseek，便宜好用

用过 Claude Opus 4.7、GPT-5.5 和 DeepSeek V4 Pro 来放到沉浸式翻译和 zotero，个人感觉 5.5 的翻译质量最好，但是实际上也差不了太多，权衡性价比之后选择了 opencode go 来用 DeepSeek V4 Pro

小语种我感觉 gemini 效果最好，无论是准确性还是专业性，毕竟 google 数据多。常见语言不了解

佬Zotero里用v4 pro翻译论文感觉如何，我还没用deepseek翻译过论文。

我感觉千问的翻译很强，曾经惊艳过我

调好提示词，用 deepseek flash 就行了。翻译这个工作对于模型来说属于确定性任务，不是什么需要发挥创造力和知识获取的

这个我有心得，如果你有一张 4GB 以上的显卡可以看看腾讯的 Hy-MT-2 这个翻译专用模型,速度很快效果也挺好，日常 1.8B 够用了，高质量推荐 7B ，官方提供多种模型格式

我今天也部署了，不过是使用 sglang 部署的 1.8B-FP8, 效果也挺好的
[image]

翻译根本不需要多强的推理模型，deekseek就很好用了

看翻译什么东西。

非专业用语很多的，随便一个小模型都随便跑，比如 qwen 35B

我是只有部分长难句需要划线翻译，所以没有尝试过PDF2zh。

在这种场景下 DeepSeek V4 Pro 表现还挺好的，我用的是手机上一款软件自带的学术论文翻译 prompt，感觉也还可以：

你是一个专为学术论文翻译设计的智能助手，专注于精准传达复杂概念和专业术语。请将以下学术文本从${langFrom}翻译为${langTo}，保持忠实、准确、术语一致和学术写作风格。

输出格式：

译文：完整译文。

术语说明：仅列出对理解有帮助的关键术语，每条用“术语：说明”的格式。不要添加无关评论。

保留公式、LaTeX、引用、变量名、代码标识符、模型名、数据集名、基准名和常见缩写。

需要处理的文本为：${sourceText}

火山引擎的豆包都行，翻译没难度的。 ^-^

我经常用来翻译几百页的书。

翻译我都看lmarea中的写作，写作分高编译就可以

opencode go 来用 DeepSeek V4 Pro

opencode go 来用 DeepSeek V4 Pro 的价格怎么样

日英翻译现在deepseek-v4模型都能翻得很好了 就是有时候有韩语翻译的需求 不止是deepseek 大部分模型都还是翻得不太好

实际上这种翻译模型遇到专业性较强的翻译内容，比如论文、电子手册等，效果差强人意

专业的肯定不行啊，翻译之后都需要润色校订

这种主要还是图一个免费，效果能比谷歌翻译强就差不多了

但是用DeepSeek这种翻译出来的效果就很好，不需要重新润色校订。只需要写好prompt即可。

翻译的比较慢，但是效果很好，专业术语都很准确，关键是便宜