2. Linux.do
  3. Windows11汉化是机翻的吗？

Windows11汉化是机翻的吗？

FeamCoco 2026-07-02 17:26 1



不知道是不是和mac上一样的功能，我理解这里是不是【接力】

最新回复 (7)
  • hornets 07-02 17:27
    1楼

    感觉确实是机翻，如果不是那也是中文不是很好的人翻译的，很多地方很奇怪

  • Firefox‎ 07-02 17:28
    2楼

    这就更像是人翻的了，顺手打歪了而已

    哈哈




    太雷庭了，我电脑也是这样


    我都不想吐槽什么了，不知道微软抽什么疯

    截出来的图巨糊




    行吧这就是机翻 微软太厉害了

  • 天怒 07-02 17:28
    3楼

    gpt5.5做的都比这个好。更别提其他的

  • rainbowfish 07-02 17:38
    4楼

    不用怀疑，就是机翻。准确来说，是外包→机翻→人工校对。因为没了上下文，英文单词一词多义又普遍，就经常出现这种错误，从win10时代开始就已经是这样了。

  • bluesky600 07-02 21:00
    5楼

    微软所有多语言工作很久以前就交给机翻了，只有少数重要的产品和常用场景有人工审核^-^

  • NukaColaM 07-02 21:01
    6楼

    看来人们已经忘了“坐和放宽”了。

  • ewfian 07-02 21:03
    7楼

    笑死，我也刚想到“坐和放宽” ^-^

* 帖子来源Linux.do
附近帖子
返回
飞读
随机推荐