我做了个论文翻译 Skill：英文 PDF 一键变中文，还保留排版

本帖使用社区开源推广，符合推广要求。我申明并遵循社区要求的以下内容：

• 我的帖子已经打上 开源推广 标签： 是


• 我的开源项目完整开源，无未开源部分： 是


• 我的开源项目已链接认可 LINUX DO 社区： 是


• 我帖子内的项目介绍，AI生成、润色内容部分已截图发出： 是


• 以上选择我承诺是永久有效的，接受社区和佬友监督： 是

以下为项目介绍正文内容，AI生成、润色内容已使用截图方式发出

最近做了一个适合科研人、学生党读论文用的开源小工具：论文翻译 Skills。

以前看英文论文最痛苦的地方不是“翻译”，而是翻译完之后排版全乱了：公式、图表、标题层级、段落结构都很难保留。

所以我做了一个可以在 Claude Code / Codex 里直接调用的论文翻译 Skill：只需要放入英文 PDF，一句话让它执行，就能自动把英文论文翻译成中文，并尽量保持原论文排版结构。

它主要适合这些场景：

1. 快速阅读英文论文


2. 写综述前批量扫文献


3. 保留图表、公式、章节结构


4. 做中英文对照阅读


5. 降低科研入门阶段的英文阅读压力

底层会自动调用大模型完成翻译，并针对论文里的专业名词、学术表达做优化，不是简单的网页机翻。

项目已经开源，感兴趣可以去 GitHub 搜：

pdf-translate

或者搜仓库名：L27z18328742/pdf-translate

后面我也会继续优化，比如更稳定的排版恢复、更好的术语一致性、更适合中文阅读的论文表达。

论文翻译 #科研工具 #英文论文 #AI工具 ClaudeCode Codex #研究生日常 #论文阅读 开源项目 效率工具