词元 有没有人觉得这个翻译莫名的别扭的

a12908 2026-07-07 17:32 1

我是不喜欢在中文句子里夹英语单词的 但是词元这个词 让我有种莫名的反感

最新回复 (2)
  • Herta42 07-07 17:41
    1

    感觉不如鲁棒性,词元已经写入人工智能术语库了,20267月1日执行。

  • skyfall 07-07 19:08
    2

    词元,这个词本身的译意很准确,就是发音有些了。


    相同发音的常见词,次元、词源、辞源、磁元(都是win自带输入法中的默认备选词),这些词汇的涵义共同点是都一定程度上具有将多种事物分隔开的意思。


    再通俗的说,就像听见指甲滑黑板那种刺耳的声音,会让人产生不适。ci yuan这个组合就是这样。

* 帖子来源Linux.do
返回