2. Linux.do
  3. 原来在外国的语境里，开票支持=账单支持

原来在外国的语境里，开票支持=账单支持

天圣 2026-07-29 23:51 1

给oracle发消息问东西呢，想问问有关免费额度的东西，技术支持部门感觉答非所问，让我去咨询账单部门

但我查了半天，就是没看到账单支持的选项

问了哈基米后，才知道在美帝的语境里，开票支持=账单支持

我一直以为这个选项是要oracle给我开发票呢……



刚刚又看了一眼，确认就是叫发票支持

最新回复 (7)
  • 邱埋葬 07-29 23:52
    1楼

    这应该就是英语的“ticket”吧？是不是翻译软件的锅啊

  • Junglecola 07-29 23:52
    2楼

    会不会是翻译的问题啊

    这个可能是机翻的

  • 天圣 楼主 07-29 23:52
    3楼

    oracle官方提供的翻译，他们是有中文控制台的，就叫这个名字……

  • nulla 07-29 23:54
    4楼

    ticket 包含所有向客服的咨询，单纯是问错部门了吧

  • VincentY 07-30 00:04
    5楼

    翻译问题，美国没有发票的说法，一般就说invoice收据。所以invoice部门负责收费相关的问题，包括如何收费，有没有算错的地方等等。

  • 天圣 楼主 07-30 00:06
    6楼

    说实话，刚刚我还在寻思oracle是给开增票还是普票呢

  • Junglecola 07-30 09:43
    7楼

    有没有可能这还是翻译的锅

    你真当这些页面有很专业的人来翻译嘛..

* 帖子来源Linux.do
附近帖子
返回
飞读
随机推荐