AI 写文档时,是让它输出中文还是英文

fluent 2026-08-04 15:24 1

使用trellis框架开发的时候,会输出各种英文文档,但是看起来很费劲。有两个问题想听听大家的经验。


1. AI 输出中文还是英文?


英文会比中文更省token吗?


2. 如果输出英文,本地的 Markdown 怎么看最方便?


我不想维护中英文两份文档,只想保留英文原文,阅读的时候再翻译。


各位佬都是怎么在开发的,有什么好用的方案吗?最好能保留 Markdown 格式,代码块别乱翻。

最新回复 (19)
  • dao bu 08-04 15:25
    1

    中文,一般中文更省token的。

  • Aethers 08-04 15:27
    2

    除了代码,其他能用中文的都用中文

    你不能只算token消耗,看文档也有成本且比想象的高的多:我做一个功能,AI给3万字文档轻轻松松,都是英文你咋看?你要是英文是母语级别也没这个问题了

  • xx_yy1 08-04 15:31
    3

    如果你文档是需要你自己读,还是中文吧,如果是给agent使用,你压根不关心内容,用英文更好

  • 文月 08-04 15:32
    4

    同上,如果文档我要看,那会指定中文,如果我不看,那管他写什么

  • Nxty 08-04 15:33
    5

    英文,因为我百分之九十九不会看,看也是让AI总结给我

  • 谢大佬 08-04 15:33
    6

    看个人习惯吧,那种舒服用哪种,不是特别长的文档其实不一定要考虑token的问题。

  • 大五学渣& 08-04 15:36
    7

    如果纯粹就是ai看的文档全英文最好,因为无论输入还是输出中文都比英文多耗费起码20%token

  • fluent 楼主 08-04 15:37
    8

    是的,我也是这样想的。但是他写的plan我要review,自己看英文就很慢。所以看有没有本地翻译英文markdown的方案。

  • fluent 楼主 08-04 15:42
    9

    翻译一遍就要在一个context里面维护2份相同的文档,这样占上下文,同时如果修改他还要改2份,这样不好。

  • yiubbbbbbbb 08-04 15:42
    10

    得输出中文,不然我咋看得懂,哈哈。

  • 利陆都2253 08-04 15:42
    11

    我个人意见是如果你的英语水平是母语级别,那用英语最好。


    如果不行,中文更好,你让大模型翻译不仅要花时间,还有准确率问题,大语言模型发展到现在,中文和英文导致的模型能力差别已经很小了,核心还是你能清楚获取它发送给你的信息。

  • 睡觉 08-04 15:45
    12

    维护的文档是给自己看的,不是给ai看的,这种情况我建议中文。我为了让自己舒服,我文档名一般都用中文

  • cyyyyy 08-04 15:47
    13

    文档给自己看就强制让AI输出中文,文档要是你自己都不看有AI自己看,它输出英文就别管它了

  • morewe 08-04 15:49
    14

    你要是英语好到直接啃文档,也不用来问这个问题了。

  • Caphhh 08-04 15:50
    15

    如果你有自己看文档的需求,并且没有英语母语级别的阅读能力,那么必然输出中文;

    自己不看的话随便 llm 发挥吧,无所谓的,这点 token 根本没必要省

  • 利陆都2253 08-04 15:50
    16

    这种事实就不要说出来了,如果不是英文不好,谁会问这个问题呢 ^-^

  • badbugu17 08-04 15:53
    17

    赞同,我之前也是想着,限制类的文档,就使用英文,具体的 task 直接使用中文。随着项目的推进,落成文档的越来越多,此时,一个 md 中,全是英文,我看着就开始头疼了。

  • svenn 08-04 15:54
    18

    对话和文档输出都提示AI让用中文,

    代码都已经看不懂了,至少要文档能看懂啊 ^-^.

  • morewe 08-04 15:54
    19

    不过总比日语强。opus4.8的时候总是蹦出日语。那时候我真觉得英语其实也不是不能接受,起码大概看得懂关键词。

* 帖子来源Linux.do
返回