2. NodeSeek
  3. 怎么才能改变中译英的思维啊

怎么才能改变中译英的思维啊

Elio 2026-09-29 15:08 1

词汇量倒是很多，就是老是陷入中译英的思维中，而且久了不练练英语就有点生疏，不知道是不是年纪大了的原因。

最新回复 (21)
  • NixzOky 09-29 15:09
    1楼

    看多了说不定就好起来了，看文字是这样，说就不清楚了，不知道为什么我感觉我看多了英语，说话的语序变得有点怪了感觉

  • msi-5666 09-29 15:11
    2楼

    多去看看美剧

  • sghu 09-29 15:13
    3楼

    如果没有英语表达场合，每天尝试用英语自言自语一段话，挺有用的，

  • Na 09-29 15:13
    4楼

    昨天下雨了，所以今天我没去上班，后天也不去，最后连放13天

  • sqqshbd 09-29 15:18
    5楼

    无非就是多听多看多说

  • Mileszz 09-29 15:19
    6楼

    国外呆段时间

  • JohnLeo 09-29 15:21
    7楼

    换交流环境可解，没事就去discord reddit吹水 ^-^

  • zyzcr7 09-29 15:33
    8楼

    没事 老外能听懂能看懂就行 我接触的英语非母语的老外（算企业高层了）从来都很随意的说

  • nodeseeeek 09-29 15:49
    9楼

    美剧看少了 实际老外沟通表达出意思就行了没人跟你纠结那么多

  • 寻觅 09-29 15:50
    10楼

    多练，不给自己思考的时间，融会贯通

  • Aphrodite 09-29 15:50
    11楼

    输出跟不上输入，跟我一样。六级听力220+阅读240+，写译只有140+ ^-^

  • 陌生人 09-29 15:51
    12楼

    从小开始学就不会中译英了，是英译中

  • 0xK3Nho 09-29 15:51
    13楼

    强逼自己只用英不用中就得了

  • kevin77 09-29 15:51
    14楼

    找外国女友每时每刻都练

  • shc13765 09-29 15:52
    15楼

    无非就是多看多说多练了

  • deebow 09-29 15:56
    16楼

    多听多看，形成习惯

  • Penguin 09-29 16:18
    17楼

    得4年全英语生活才会略有小成，不然的话能用错乱语序和语法表达已经不错了

  • essooe 09-29 16:22
    18楼

    @Aphrodite #11 厉害厉害，你这个很不错了。

  • openai 09-29 16:25
    19楼

    不如加强文化输出，让老外讲上中式英语

  • 大负豪 09-29 16:29
    20楼

    练成你看到dick 就知道是什么 不用思考的程度就行了

  • 我是ikun 09-29 16:33
    21楼

    还是得系统的学习，我现在半吊子，中文英文都怪怪的 ^-^

    平常发客户的文字都要AI润色

* 帖子来源NodeSeek
附近帖子
返回
飞读
随机推荐