做了一个不用划词、没有悬浮窗的三指查词， AI 解释这个词在这句话里的意思（Tauri 直出 4 端）

大家好，分享一个桌面查词工具。

一句话：鼠标指着生词，Mac 三指轻点触控板（ Windows 双击 Ctrl ），面板贴着这个词出现，告诉你它在这句话里是什么意思，旁边是你自己的 MDict 词典。没有悬浮窗，不叫它，它不存在。

官网 / 下载（ 20M 超小体积）： https://aalookup.com

74 秒演示视频（ B 站）： https://www.bilibili.com/video/BV1txeJ6dEz7/

为什么又造一个

我读英文的场景很杂：论文 PDF 、各种网页、桌面应用，还有游戏。用过的工具大致两类：

• 划词翻译类：得先选中；很多要常驻一个悬浮球，或者监听选区，一不小心就弹出来；给的是整句翻译，而我要的是「这个词在这里什么意思」。


• 截屏翻译类：快捷键、框选、OCR 、整块翻译。对付游戏可以，读网页和 PDF 太重，也接不上自己的词典。

我想要的其实是 macOS 自带「三指轻点查词」的手感——指过去、点一下、看完就散——但要在所有 App 、PDF 和游戏里都能用，要解释语境义，要能用我自己的词典，查过的词还得记得住。没找到，就自己写了一个。

它是怎么查词的

触发：Mac 三指轻点 / Force Click / 快捷键（默认 ⌃⌥D ）； Windows 双击 Ctrl / 快捷键（默认 Ctrl+Alt+D ）；也可以绑一个鼠标键。不需要先选中任何东西。不想指、想直接打字查，Ctrl+M 呼出一个小搜索框。

取词：优先走系统辅助功能接口（ macOS Accessibility / Windows UI Automation ），直接拿到指针下面这个词和它所在的整句。是原文，不是 OCR 猜出来的。只有在选不中文字的地方——游戏、图片、视频字幕——才用本地 OCR （ macOS 走 Vision ，Windows 是本地模型）。

显示：面板是非激活窗口（ macOS 上是 NSPanel ，Windows 上 WS_EX_NOACTIVATE ），贴着那个词出现，不抢焦点、不进 Dock 、不进任务栏；原文里的词会有一个系统样式的高亮。点别处就收起。

内容：左栏是 AI 流式给出的「在这句话里的意思」和用法、语法，右栏是本地 Mdx/在线词典的词条——原版排版、例句、发音、图片都保留，你用什么词典就是什么词典。AI 拿到的输入是词 + 整句 + 词典文本，所以它做的是「在你的词典里挑对义项并解释」，不是自由发挥。离线或次数用完时，词典栏照常。词典是本地的，面板出来的同时就在； AI 那一栏随后流式补上。

屏幕模式（实验性）：⌘⌃A （ Windows Ctrl+Alt+A ）把当前画面冻住，点上面的词查，或框一块区域按 OCR 取词，顺手可以标注、打码、复制、存 PNG 或贴图到最上层。识别都在本机。这是给「整屏都选不中字」的场景准备的，例如 Tooltip 悬浮窗里的字，鼠标过去就没了，选不到。

和你可能在用的工具，差别在哪

平时完全静默

• 没有悬浮窗、悬浮球、常驻面板。Mac 上是 Accessory 应用，平时不占 Dock ，只有菜单栏一个图标； Windows 上是托盘图标。


• 不监听选区、剪贴板；只有你设置的触发手势 / 快捷键在听。


• 不上传内容：只有你触发查词、且开着 AI 解释时，才发送这个词、所在上下文（默认约 700 字符）和相关词典文本； OCR 在本机完成，截图不上传。


• 面板收起后，屏幕上不留任何东西。

查完之后

点一下收藏，词连同原句进生词本，FSRS 排复习；内置高考 3500 、CET-4/6 、考研、IELTS 、TOEFL 、GRE 词书，跟写、拼写、听写、默写四步，练过的词进同一个复习队列。登录后桌面、手机（ Android APK / iOS TestFlight ）和网页 https://aalookup.com/learn 同步生词和进度。

词典从哪来

目前还需要自己去你懂得网站上找 mdx 词典； AI 解释不依赖你装了什么词典，但装了词典解释会更准——它会先读你的词条然后总结出最符合上下文的那一条。

价格

本地完全免费。AI 次数会送一点，用完以后回退本地模式。AI 和同步功能按月付，需要高强度使用的时候再开。

想听的反馈

• 作为第 1000 个词典和第 10000 个英语学习工具，还是想了解一下你自己觉得现在使用的工具的痛点在哪里。


• 准备搞一个可以直接下载的词典，你觉得最想要哪种词典？