2. V2EX
  3. 在外企英语不好天天切屏复制，写了个在任意 App 敲空格(快捷键)即瞬换的小工具

在外企英语不好天天切屏复制，写了个在任意 App 敲空格(快捷键)即瞬换的小工具

linrol 2026-10-26 08:46 1
在外企打工英语比较菜，日常全靠翻译苟着。

浏览器里的翻译插件挺好用，但一到桌面端（ Slack 、Teams 、邮件、终端）就全废了。每次都要：打中文 ➔ 复制 ➔ 切换去网页翻译 ➔ 复制英文 ➔ 切回来粘贴，一天切几十次屏实在心累。

市面上的划词翻译也大多只能看不能直接替，索性自己写了个小工具：SwaprTrans 。

核心用法：
1.选词即查：屏幕任意地方划选文本，快捷键看翻译；
2.打字即换：输入框打完中文划选，按回车直接原地替换成英文。不用切屏，手不用离开键盘。

基于 macOS 15 系统的本地端侧模型跑，纯离线，工作机密不上云；
兼有 Edge / Google 双通道自动兜底；
纯 Swift 原生，体积不到 2MB ，常驻内存几兆，不抢焦点。
感兴趣的 V 友可以试试：

官网演示： https://linrol.github.io/swapr-trans/
GitHub （开源）： https://github.com/linrol/swapr-trans
DMG 下载： https://github.com/linrol/swapr-trans/releases/download/v1.0.0/SwaprTrans-1.0.0.dmg
刚写完第一版，欢迎大佬们 star ，提提建议或吐槽~
最新回复 (17)
  • oops1900 10-26 08:58
    1楼
    Bob
  • kev1nzh 10-26 10:02
    2楼
    支持一下，看起来和我做的「 Myna 鸣意」（ https://myna.wanlitech.cn ）中翻译模式是一个功能，基于本地还是很棒棒的。
    lz 可以看看我的交互，是否差不多哈哈。
  • liangcj 10-26 10:05
    3楼
    提个 bug: 开启自动翻译后，每次打完字回车都会多出现一个按钮 c 的操作。
  • Harbor0202 10-26 10:28
    4楼
    比较好奇如何可以进外企，门槛高嘛
  • skallz 10-26 10:35
    5楼
    我遇到的，面试都得直接看口语水平，日常英语不行的都进不去。。。
  • reoah2 10-26 11:21
    6楼
    我也自己 vibe 了一个，不过 windows 只能用侧载的 HY-MT2 模型了
  • wfg 10-26 11:56
    7楼
    进外企的都是不会英语的，润出去的都是心系祖国的，这个世界怎么了
  • linrol 楼主 10-26 12:45
    8楼
    @kev1nzh 感谢支持，相互支持
  • linrol 楼主 10-26 12:46
    9楼
    @liangcj 感谢反馈，我看看这个 bug
  • linrol 楼主 10-26 12:47
    10楼
    @Harbor0202 都是运气，命里无时莫强求，命里有时终须有
  • linrol 楼主 10-26 12:49
    11楼
    @reoah2 哈哈，我平时只用 mac ，可以相互交流借鉴
  • linrol 楼主 10-26 12:51
    12楼
    @wfg 世界是个巨大的草台班子，你没发现吗，我们都是在楚门的世界里
  • Legendzhan 10-26 12:53
    13楼
    面试的时候不是全程都是英语面试吗, 很好奇楼主是怎么过这一关的
  • linrol 楼主 10-26 12:55
    14楼
    @Legendzhan 也不是所有的外企都这样，有点可能只需要你简单的自我介绍能过就行
  • Legendzhan 10-26 12:58
    15楼
    @linrol #14 原来是这样, 先硬着头皮上再说, 请问下, 你们公司里面是不是大部分都是中国人
  • linrol 楼主 10-26 13:04
    16楼
    @Legendzhan 我是开发岗，所以都是中国人
  • mywjyw 10-26 14:50
    17楼
    我现在一般用 raycast 的快捷指令解决翻译问题，开个 pro 就带 claude sonnet 这种模型
* 帖子来源V2EX
附近帖子
返回
飞读
随机推荐