ClariRec- 默认本地的 OCR 和翻译工具。（送 20 个终身兑换码！）

各位 V 友好！

作为一名对办公隐私比较在意的 Mac 用户，工作中截到的东西——聊天记录、终端输出、内部文档——总觉得传到外部服务器不太放心。于是自己开发了 ClariRec —— 一款默认不联网的 macOS 截图文字识别和翻译工具。

https://i.imgur.com/Sd89yYg.png

https://i.imgur.com/CzF7z5n.png

考虑到有时也需要识别手写、复杂排版等本地模型吃力的内容/对翻译精度有更高需求，ClariRec 同时支持 BYOK （自带 API Key ）模式，数据从 Mac 直连 provider ，不经过我的服务器。

💡 核心功能

• ⌥S 框选 OCR：框选屏幕区域，文字即刻提取，默认用 macOS Vision ，纯本地


• ⌥V 剪贴板识别：直接识别剪贴板图片；也支持选文件


• 翻译：系统翻译、Apple Intelligence （ macOS 26 ）、DeepL 及十余个 BYOK provider ，OCR 和翻译独立配置


• 断行修复：自动修复 OCR 常见的连字符断词和误断行


• Markdown 表格：识别到表格可一键复制为 Markdown


• 公式识别（ Pro ）：截图数学公式 → LaTeX ，本地 KaTeX 预览


• 跨应用翻译：⌥T 或 macOS Services ，选中文字即可翻译


• 自动化：Shortcuts + URL Scheme

🔒 数据不出 Mac

• 默认 OCR = macOS Vision ，纯本地，无网络请求


• 没有运营任何接收用户内容的服务器


• 没有埋点、没有 crash 上报 SDK


• API Key 存在系统 Keychain


• 识别和翻译结果只在内存中，无历史记录

本地 OCR + 本地翻译模型（ HY-MT2-1.8B ，约 1.1GB ，下载后断网可用）的组合下，整个应用可以完全离线运行：

🔧 BYOK

系统 OCR 对手写、复杂排版、小字确实吃力。这时可以配自己的 API Key ，接入通义千问、Mistral 、智谱 GLM 、Azure 、Google Vision 等。数据从 Mac 直连 provider ，不经过我的节点。

📥 下载

原生 Swift/SwiftUI ，macOS 14.0+，7 种 UI 语言，支持 VoiceOver 。

https://apps.apple.com/cn/app/clarirec/id6757385283?mt=12

落地页： https://clarirec.com/

Mac App Store 搜索 ClariRec。欢迎反馈问题或提需求。

20 个永久会员兑换码如下，欢迎使用并说下。兑换码用完后，如果还有想试用的，欢迎留邮箱～

1-5

LJJLRFAFT7XTMLXEMH

RTJHRL766M38J6EJYE

8MLJ4R3XNJTEPJMJ4F

7LMWLKMAKP6TLMAHH3

3TMJMHLRKPTWHNPK7W

6-10

RFWXPNKMJPLTJA4MTH

LTJNMHETN86KYF6W88

AHTMPWENHNATXXPRKW

3886837K4MLE6MMPA3

P4HJ6KXA7ANEXX4LHR

11-15

EJAAA6X6TY68MXRXH8

Y4EANNA43WFNNFEHKH

TJXH7AMENNKTARPHLT

3TKXWF8E38AKRLWMM3

P3P3KKMEJPA3X6XJ38

16-20

8XTN3AEJNJNTR7NLF6

RLRRJ78JJWN7MA78NR

F7RREAPA7PAWJNHNLP

K4HELN33JJWX6KELLP

NMNTNPN3HN6FPR7R6N