关于语言学习之词频

先背自己喜欢的句子吧。让单词成为辅助理解语境的手段，而非目的本身。一个人记住了所有单词也不可能获得对语言的底层认知，知识的运用是建立在理解的基础上的，和人口语交流有帮助，多看各种外语材料有帮助，阅读有帮助，背单词可能是最讨厌的方式了。

@weiyunjun 嗯嗯，其实我就是这么做的。
一个单词比如说 go 什么的，可以有十种意思。新词都这么背下来简直开玩笑。
当然是遇到一个句子，这个词不会，只背这一种意思。
我制的 anki 卡，正面就是以句子为背景来着，不是一个孤立的词。

但就算这样，也要考虑一下词频。低频词就是出现得少，但常出现，因为每次出现都不是同一个低频词，换着来的。
也就是说，会遇到许多许多词，是背下来后，很可能是后面几百个小时都不会遇到的。

不过，话说回来。这法子高频词也会收到，也是它优点的地方。我想说，如果考虑了词频，会更优。

@weiyunjun 前面只提了句子。
说到限定为喜欢的话，那听起来是蛮美好的。
如果能因此有动力的话，那真是太好不过了。

这方面的论文什么的我还没有去翻，不过我觉得，这个方法走到头估计会出现信息茧房的效果。就像好莱坞电影给你同一个模板做的商业片一样。
如果能在信息茧房效应到来之前，得到足够的词汇，以够遨游文本之海，开启第二段增长之旅。那也是非常好的。

@weiyunjun 由于我是从自己喜欢的动漫中挖来的句子卡。侧面也算，“背喜欢的句子”吧。

@RamenCurator 我正在做本地的跨字幕搜索内容，精确收藏字幕，快速切换播放字幕片段，批量导出 Anki 及相关功能的软件。基本功能已经开发完了，过几个月可以开源了。