2. Linux.do
  3. 都打开哈基米了，还说啥呢？更新一个:原来日语真的是涩涩拟声词的神

都打开哈基米了，还说啥呢？更新一个:原来日语真的是涩涩拟声词的神

欣欣|林可欣 2026-07-11 20:04 1

从哈基米搞角色扮演，就一些词语吧，看着既诡异又好笑继续讨论：


正如我刚才所说



3.5可以帮你翻译游戏中的各种剧情，包括涩涩拟声词 比他自己写的作文要好看的多



一个愿意帮你翻译拟声词的3.5是超级动人的 ^-^


既然打开了3.5 那就

问问:



话说 好的涩涩游戏当然少不了各种拟声词的刻画，不管是飘在空中的经典漫画风，还是像剧情游戏一样的对话框风格


那么中文和日语语境中都有怎样的拟声词/语气词 比如啊 嗯 等


到底有哪些呢 对应的日语是否能完全覆盖呢 或者日语中更丰富?



省流:



完整版



促音真的好像小手手 看多少遍都觉得好萌



日语是一个很完美的语言 (女生)用来唱歌和说话都超级好听~


同时看起来也很美观，因为天生就很圆润~ 无棱角就软绵绵的


至于说中文 对我来说也还行 毕竟你要是全用日语的话，我一点看不懂还是蛮难受的


所以这个就是日语的唯一缺点，我看不懂 ^-^


不知道hifumi看哈基米的话会有什么样的感受^-^

最新回复 (9)
  • 散装江苏 07-11 20:05
    1楼

    不知道hifumi看哈基米的话会有什么样的感受 ^-^



    你怎么知道我要 @hifumi_mizuhara

  • Hifumi Mizuhara 07-11 20:09
    2楼

    我的评价是还是得看生肉才有感觉 解释过了就失去了其精妙



    ひゃっ！うぅお゛お゛うぅ…ひぃひぃ…いくっ！


  • 散装江苏 07-11 20:11
    3楼



    是时候给fluxdo加个翻译功能了

    又卡死了

  • (˶‾᷄ ⁻̫ ‾᷅˵) 07-11 20:14
    4楼

    难道不应该是


    イキスギィ！…イクイクイク……ンアッー！ 嘛


    （恶臭 ^-^

  • Hifumi Mizuhara 07-11 20:15
    5楼

    泣かないで私の恋心


    涙はお前には似合わない〜

  • 散装江苏 07-11 20:17
    6楼



    你们这样搞我真的要加翻译功能了.jpg





    泥怎么还在卡

  • Hifumi Mizuhara 07-11 20:20
    7楼

    一个愿意帮你翻译拟声词的



    那我也可以


    据说日语使用者会优先将声音解释为拟声词而不是杂音 他们使用左脑处理这些声音而不是右脑 所以日语拟声词种类非常多而且精准


    ﾄﾞｸﾝ

  • 欣欣|林可欣 楼主 07-11 20:56
    8楼

    真加翻译的话，接哈基米吧 ^-^





    看来说明一个事情

    不要使用预览模式上传图片 不然图片顺序会错误

    这三个图片是完全顺序颠倒了 对应的是本话题出现的三段

  • 散装江苏 07-11 20:58
    9楼

    我现在是a**站的codex优化性能（骗你的，卡成翔了）

    我自己的Claude pro的肥波在加功能（包括翻译）

* 帖子来源Linux.do
附近帖子
返回
飞读
随机推荐