突然看到日本人也中了gg的招。。。

带英不做人这块还是这么一如既往啊

不会是东大反串的吧？英国卡能注册的服务日本卡都能注册啊。。。

说不定是国人用日文写的，我骂人也喜欢用日文和韩文，笑死

等一个真会日语的大手子来看一看是不是翻译腔^-^我感觉是反串的

無頼者

有这个词条吗，怎么看着怪怪的

AI翻译看词条看不出问题的吧，主要是看语气。

骂人还用ですます調，也是挺文明的 ^-^

我来！

「信用というものをまったく持ち合わせていません」

这句话很native了，如果不是native大概率也是很熟练的AI写的^-^

咳咳，我来说两句



这个「つわり」应为「つもり」，后者才是「打算」的意思，而前者是「孕吐」（捂脸）

我觉得翻译器和AI都不可能犯这种typo​^-^

GPT鉴定为翻译 而且是中译过去的 ^-^符合当前情况啊 GPT鉴翻译还是有点东西的

AI不管用^-^你怎么引导它它就怎么说

或许只是因为你用中文提问，所以他认为是中文翻译的

没写什么引导 只问了他用词像不像普通日本人日常写的

能直接鉴出是中文译过去的多半是没跑了 ^-^

确实，余额日语不用金額是用残高。 ^-^

你用中文问的 而且直接问是不是符合日本人日常习惯。那他肯定想办法找不是的理由啊

然而…虽然我认为GPT改写的确实更自然，我不认为原文是AI生成的。

措辞一点都不激烈，一看就是假的，哈哈

看来giffgaff是把我们当日本人整呢 ^-^

封那些号段？+44还是所有的？ ^-^

支払った残高？这不对吧（思考中）