2. V2EX
  3. 看不懂 claude 的输出了，虽然都是中文

看不懂 claude 的输出了，虽然都是中文

kelsoprotein 2026-07-20 09:22 1

感觉最近越来越看不懂 claude 的输出了，虽然让他输出中文，但是看起来很累，也看不懂，大家有同感么

最新回复 (27)
  • YanSeven 07-20 09:27
    1楼
    周日被封了，它直接不让我看了。伤感。
  • DingJZ 07-20 09:28
    2楼

    一样，刚才看这段话看了半天
  • blackantt 07-20 09:29
    3楼
    @YanSeven 你的环境用 ping0.cc 的 dns 测过吗？ 测试结果咋样？
  • DICK23 07-20 09:34
    4楼
    codex 动不动就是“收口”、“落 XX”。。。我都不知道哪里训练的中文
  • levn 07-20 09:44
    5楼
    opus 4.6 是最后一个正常说中文的版本了
  • eroneko 07-20 10:37
    6楼
    fable 写的文档我都要用 5.6 luna 处理一下才能看，不然看着太累了，4.7 开始 claude 中文怀疑是跟外星人学的，还会输出乱码
  • zjttfs 07-20 10:37
    7楼
    一堆特有词,看的贼累.
    估计把互联网某造词狂魔大厂的内容学过去了..
  • mauve 07-20 10:37
    8楼
    提前学好新时代 AI 中文, 迎接机械飞升
  • xfn 07-20 10:54
    9楼
    是的，经常要让它用浅显的语言再解释一遍
  • PeterYang1996 07-20 10:56
    10楼
    原来不止有我有这个想法,换 gpt 吧
  • Meursau1T 07-20 10:57
    11楼
    很多是直接翻译英文的，所以很生硬。
  • pdone 07-20 10:58
    12楼
    @DingJZ 图片里中文字体是？问了好几个 AI 都回答的不对
  • liulicaixiao 07-20 11:09
    13楼
    @DICK23 感觉是不是把阿里的内部资料拿去训练了
  • yulgang 07-20 11:19
    14楼
    刚体验 Claude 一周，一直使用中文输出。我是在 Instructions for Claude 里要求它使用简体中文回复的。
  • DingJZ 07-20 11:21
    15楼
    @pdone 朱雀仿宋
  • Vaspike 07-20 11:23
    16楼
    claude 的输出都需要中译中
  • haojiuweijian1 07-20 11:33
    17楼
    a/如果针对中文特定做一些负调优，我是一点不会意外的
  • Hello3Q 07-20 11:37
    18楼
    GPT 之前的版本就这样，现在 claude 的模型也学会了 O(∩_∩)O
  • Aether 07-20 11:40
    19楼
    “用人类自然语言描述”
    “说大白话”
    “用平实的语言解释一下”
  • zhmouV2 07-20 11:46
    20楼
    @DingJZ 你这带衬线字体看着更累。。。
  • aikilan 07-20 11:49
    21楼
    以前 codex 5.5 的时候经常给我这感觉，叽里咕噜的说了一大堆，我都感觉我有阅读障碍，当时的 fable5 倒给我可能性(谁能想到这个词会用在自然语言上)很好的感觉。
  • 2bNot2b 07-20 12:00
    22楼
    @blackantt 不建议用 ip 纯净度测试工具。
  • kelsoprotein 楼主 07-20 13:48
    23楼
    @levn 同感，刚出来还是很惊艳的
  • weiwenhao 07-20 14:09
    24楼
    claude 的内置提示词里面如果有输出中文说中文之类的可以去掉，可以改善这个情况。
  • uxstone 07-20 15:04
    25楼
    大哥，味道不对啊。
  • kelsoprotein 楼主 07-20 16:05
    26楼
    @DingJZ 一样，尴尬的一笔
  • kelsoprotein 楼主 07-20 16:07
    27楼
    @weiwenhao 我还真有，在全局的 md 里面有始终用简体中文回答我...
* 帖子来源V2EX
附近帖子
返回
飞读
随机推荐